在没有电影院的时候,在家看下载的电影是一个很好的选择。
然而,很多时候,你从网上下载的电影可能没有字幕,这使得我们很难理解电影中的术语或品牌名称,更不用说与讲外语或有听力问题的朋友分享这部电影了。
在这篇文章中,我们将向你介绍3种免费的、经过验证的方法,使用在线和桌面字幕生成器永久地为电影添加字幕,包括付费的人工服务。
以下是你将学到的:
手动添加字幕短片或电影预告片在线
如果是一部短片或者电影预告片,使用一个免费的和用户友好的在线字幕生成器将很容易地帮助添加字幕的电影在一个微风。
为此,我们最推荐的是FlexClip,它功能齐全在线视频编辑器提供经典和吸引人的字幕模板,以及400多万免版税的股票资产和大量的欧宝体育全网app方便的视频编辑工具欧宝obo客服电话.你可以很容易地使用添加经典的字幕,低三分之一,和动画字幕与动态元素等。它是免费的,没有水印,不需要下载。
强大的FlexClip视频编辑器
上传剪辑到FlexClip的媒体库后,只需点击“+”按钮将剪辑添加到故事板中。
上传你的剪辑到FlexClip
去“文本”选项卡上的左侧侧边栏>选择一个可自定义的字幕模板>左键单击将其添加到电影>自定义字体,配色方案,大小,对齐,风格,运动等。
给电影添加字幕
除了经典字幕,你可以向下滚动和使用低点三分之二,促销字幕,个人资料字幕,语音气泡,和漫画字幕,报价和搜索栏字幕等,可在“文本”选项卡。当你需要的时候,你可以选择。
点击右上角的“Clock”图标>将Playhead拖到需要添加字幕的确切帧>将字幕拖到相应的位置>拖放字幕滑块以缩短其持续时间。完成了。
找到视频中特定帧的字幕
编辑完成了。你可以直接下载电影到你的本地电脑或分享到你的YouTube频道或保存到Dropbox。GIF导出也可以免费下载。查看如何在视频中添加GIF.
下载SRT文件为长电影添加字幕
如果电影长度超过2小时,则使用支持SRT的桌面字幕生成器。文件添加字幕的电影将是一个有效的解决方案。一个灵活的选择是使用VLC,这是一个免费的媒体播放器,适用于Windows、Mac和Linux系统,可以在你的电脑上永久地为电影添加字幕。
如何添加字幕的电影永久在VLC
点击顶部菜单上的“媒体”按钮>点击“转换/保存”>按“+添加”图标导入你的电影>一旦电影被导入,检查“使用字幕文件”>找到相应的SRT。>按“转换/保存”下拉菜单>选择“转换”>选择一个文件夹保存并重命名你的电影文件>按“开始”完成了。
自动添加字幕的电影或使用付费人力服务
如果找不到长电影的SRT文件,要快速为电影添加字幕,您需要一个免费且可行的自动字幕生成器。这时Happyscribe就来帮忙了。
Happyscribe是一个免费且功能强大的浏览器内字幕生成器,它使用AI为您的视频自动生成字幕。机器生成的字幕可以在多种语言下达到高达80%的准确率。因此,您所需要做的就是手动纠正诸如杰伦、品牌名称或技术术语之类的单词。
使用Happyscribe的免费在线自动字幕生成器
选择“Subtitle”选项>向AI确认电影的音频质量>选择电影中使用的语言>点击“Submit”按钮。
机器会自动为你的视频添加字幕。接下来,播放视频并手动调整字幕的错误。您还可以自定义字幕的字体、颜色和位置。
现在,轮到你了
添加字幕 | 最好的特点 | 缺点 | |
---|---|---|---|
FlexClip | 手动,时间线,在线 | 免费的,watermark-free;多样化和可定制的字幕类别;庞大的股票资产和视频工具欧宝obo客服电话 | 只能手动添加字幕吗 |
VLC | 使用SRT文件,跨平台桌面应用程序 | 免费的,自动生成的 | 不能编辑错误的字幕;下载SRT文件需要时间;只是一个媒体播放器 |
Happyscribe | 自动生成的字幕;时间轴;有偿人力服务 | 导入电影的多种方式;多种语言;快捷键;可定制的字幕 | 有限的免费项目;宝贵的人力服务 |
因此,考虑到灵活性、多功能性和巨大的库存资产,FlexClip在为短片或电影预告片添加字幕方面胜过其他两个字幕生成器。VLC和Happyscirbe在为长片永久添加字幕的同时,各自有着明显的优势。而哪一个最适合你取决于你的需求和预算。所以,开始添加字幕到您的电影与FlexClip现在。